Павленко Наташа,
Kharkov, Ukraine
1974г. рождения. Христианка с 1993г. Трое детей. Муж - служитель Евангелия. Собственное служение - дьяконисса поместной церкви. e-mail автора:samson@kharkov.ua сайт автора:Послание Харькова
Прочитано 12161 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Как всегда, Наташа, очень понравилось ваше стихотворение его поэтической стороной, непрямолинейностью, образностью.
Только вот на этот раз хочется немножко поспорить по части идейной.
У вас отречение подаётся как совершенная обречённость. У Иисуса так не было. Пётр отрёкся, даже трижды - но был прощён!!!
То есть если какая-то печать после отречения и ставится (в духовном смысле), то она с таким же успехом может быть и стёрта - если человек искренне сожалеет о содеянном. В том и заключается невообразимая любовь и благодать нашего Господа Иисуса Христа. Слава Ему за это!! Комментарий автора: Нет, здесь говорится о тех, которые отреклись от Него как Иуда - бесповоротно.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
